INCLUSION OF A NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND
DEVELOPMENT BOARD

UNITED NATIONS TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//EX(32)/.1 11 June 2003 ENGLISH Original: FRENCH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD - executive session Geneva, 28 July 2003 INCLUSION OF NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Centre éninois pour le éveloppement des Initiatives à la Base (CBDIBA) Note UNCTAD secretariat 1. Centre éninois pour le éveloppement des Initiatives à la Base (CBDIBA), national -governmental organization, applied inclusion Register bodies Board decision 43 (VII), sections III IV. 2. accordance Board decision 43 (VII) consultations Member State concerned, Secretary-General UNCTAD included CBDIBA Register. 3. Information CBDIBA annexed note. GE.03-51416 () 250603 010703 TD//EX(32)/.1 page 2 Annex Background information Centre éninois pour le éveloppement des Initiatives à la Base (CBDIBA) History 1. Centre éninois pour le éveloppement des Initiatives à la Base (CBDIBA), Beninese community-development NGO, established 1990 group rural development workers provide guidance women rural activities. Aims objectives 2. principal objectives CBDIBA provide training members farmers’ organizations support income-generating activities incorporating sustainable development process. Training focused promoting -managed village savings banks contributing capacity-building. Members 3. interested objectives promoted Centre CBDIBA member. CBDIBA 35 active members, Beninese nationals. moment activities limited national level. Structure 4. CBDIBA General Assembly, Board Governors, General Secretariat, Advisory Board Verification Commission. General Assembly, meets year, highest body. decisions simple majority. Board Governors executes decisions General Assembly oversees NGO’ proper functioning. meets year, hold special sessions . function General Secretariat implement decisions General Assembly Board Governors. Advisory Board advises Board Governors General Secretariat; chairperson guarantees integrity organization acts civil life. Verification Commission oversees organization’ financial management. Financial resources 5. CBDIBA derives resources membership enrolment fees paid members, subsidies donations parties, national international bodies, funds generated activities legacies. 1999 - Income: CFAF 506,212,909; expenditure: CFAF 480,423,815. 2000 - Income: CFAF 461,884,406; expenditure: CFAF 474,845,135. 2001 - Income: CFAF 390,772,687; expenditure: CFAF 374,288,131. TD//EX(32)/.1 page 3 Relations international organizations 6. CBDIBA relations specialized agencies United Nations. regular fruitful contacts Pan-African Institute Development (West Africa Sahel), West Africa Rural Foundation, Pan-African Higher Institute Cooperative Economy, West African NGO network sustainable development. Publications 7. Annual report activities; Gleizogbin, monthly local- language magazine; La Lumiè du paysan (quarterly); Concept report decentralization (study carried members organization). Liaison 8. Liaison UNCTAD maintained Director, . Patrice Lovesse. Address Centre éninois pour le éveloppement des Initiatives à la Base (CBDIBA), .. 256 Bohicon - Benin Telephone: (229) 51 04 05/51 06 35 Fax: (229) 51 07 33 -mail: cbdiba@intnet.bj Working language: French. - - - - - TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITEE TD//EX(32)/.1 11 juin 2003 Originale: FRANÇAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT Trente-deuxiè éunion directive Genève, 28 juillet 2003 INSCRIPTION 'UNE ORGANISATION NON-GOVERNEMENTALE NATIONALE AU REGISTRE CONFORMEMENT LA DECISION 43 (VII) DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT Centre éninois pour le éve loppement des Initiatives à la Base (CBDIBA) Note du secrétariat de la CNUCED 1. Le Centre éninois pour le éveloppement des Initiatives à la Base (CBDIBA), organisation -gouvernementale nationale, demandé à être inscrit au registre de ces organisations visé par les sections III IV de la écision 43 (VII) du Conseil. 2. Conformément à la écision 43 (VII) du Conseil, aprè consultation auprè de ’Etat membre intéressé, le Secrétaire ééral de la CNUCED inscrit le CBDIBA au registre sus-visé. 3. Des informations sur le CBDIBA figurent en annexe. NATIONS UNIES TD//EX(32)/.1 page 2 Annexe Renseignements ééraux sur le Centre éninois pour le éveloppement des Initiatives á la Base (CBDIBA) Historique 1. Le Centre éninois pour le éveloppement des Initiatives à la Base (CBDIBA) éé créé en 1990 par groupe ’agents du éveloppement rural, afin ’encadrer les femmes dans leurs activité rurales. Buts objectifs 2. Les principaux objectifs du CBDIDA sont ’assurer une formation approprié aux membres des organisations paysannes de les soutenir dans leurs activité éératrices de revenus en ’inscrivant dans le processus de éveloppement durable. La formation ’exerce particulièrement dans les domaines suivants: la promotion des caisses villageoises ’épargne autogéées, la contribution au renforcement des capacité Membres 3. Peuvent être membres du CBDIBA tous les individus ’intéressant aux objectifs promus par le Centre. Le CBDIBA compte 35 membres actifs, tous de nationalité éninoise. Ses activité se limitent au niveau national pour le moment. Structure 4. Le CBDIBA se compose ’une Assemblé éérale, ’ Conseil ’administration, ’ Secrétariat ééral, ’ Conseil consultatif ’une Commission de érification. ’Assemblé éérale est ’instance suprê, elle se éunit une fois par . Ses écisions sont prises à la majorité simple. Le Conseil ’administration écute les écisions de ’Assemblé éérale veille au bon fonctionnement de ’ONG. Il se éunit deux fois par peut se éunir en session extraordinaire en cas de besoin. Le Secrétariat ééral est chargé de la mise en œuvre des écisions de ’Assemblé éérale du Conseil ’Administration. Le Conseil consultatif est ’organe consultatif du Conseil ’Administration du Secrétariat ééral; son président est le garant de ’intégrité de ’organisation dans tous les actes de la vie civile. La Commission de érification contrôle la gestion financiè de ’ONG. Ressources financières 5. Le CBDIBA tire ses ressources des cotisations des droits ’adhésion versé par les membres, des subventions des dons alloué par des tiers, des organismes nationaux internationaux, des ressources provenant de ses propres activité des legs. 1999 – Recettes : FCFA 506 212 909. épenses : FCFA 480 423 815. 2000 – Recettes : FCFA 461 884 406. épenses : FCFA 474 845 135. 2001 – Recettes : FCFA 390 772 687. épenses : FCFA 374 288 131. TD//EX(32)/.1 page 3 Relations avec ’autres organisations internationales 6. Le CBDIBA ’ pour le moment aucun rapport avec les institutions spécialisées des Nations Unies. Il entretient des relations suivies fructueuses avec ’Institut Panafricain pour le éveloppement (Afrique de ’ouest sahel), la Fondation Rurale de ’Afrique de ’ouest. ’Institut érieur Panafricain ’Economie Coopérative, le éseau ouest Africain des ONG pour le éveloppement durable. Publications 7. Rapport annuel ’activité ; Journal en langues nationales « Gleizogbin » (mensuel) ; « la lumiè du paysan » (trimestriel); Rapport de éflexion sur la écentralisation (étude mené par les membres de ’organisation). Liaison 8. La liaison avec la CNUCED sera assuré par le Directeur: . Patrice Lovesse Adresse Centre éninois pour le éveloppement des Initiatives à la Base (CBDIBA) .. 256 Bohicon – énin Tel : (229) 51 04 05 / 51 06 35 Fax : (229) 51 07 33 .mail: cbdiba@intnet.bj Langue de travail: Le français Advance Copy: Advance Copy Distr. LIMITADA TD//EX(32)/.1 11 de junio de 2003 ESPAÑOL Original: FRANCÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 32ª reunió ejecutiva Ginebra, 28 de julio de 2003 INCLUSIÓ DE UNA ORGANIZACIÓ NO GUBERNAMENTAL NACIONAL EN EL REGISTRO DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓ 43 (VII) DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Centro Beniné para el Desarrollo de Iniciativas Comunitarias (CBDIBA) Nota de la secretarí de la UNCTAD 1. El Centro Beniné para el Desarrollo de Iniciativas Comunitarias (CBDIBA), organizació gubernamental nacional, solicitó su inclusió en el registro de tales organizaciones previsto en las secciones III IV de la decisió 43 (VII) de la Junta. 2. De conformidad la decisió 43 (VII) de la Junta tras celebrar consultas el Estado miembro interesado, el Secretario General de la UNCTAD incluyó al CBDIBA en el registro. 3. En el anexo la presente nota figura la informació relativa al CBDIBA. GE.03-51419 () 180603 240603 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//EX(32)/.1 ágina 2 Anexo INFORMACIÓ GENERAL SOBRE EL CENTRO BENINÉ PARA EL DESARROLLO DE INICIATIVAS COMUNITARIAS (CBDIBA) Historia 1. El Centro Beniné para el Desarrollo de Iniciativas Comunitarias (CBDIBA) fue establecido en 1990 por grupo de trabajadores de desarrollo rural fin de incorporar las mujeres en sus actividades rurales. Propósitos objetivos 2. Los objetivos principales del CBDIBA son proporcionar una formació adecuada los miembros de las organizaciones de campesinos prestarles apoyo en sus actividades generadoras de ingresos en el marco del proceso de desarrollo sostenible. La formació se imparte especialmente en las esferas siguientes: la promoció de cajas de ahorro comunales en égimen de autogestió la contribució al fomento de la capacidad. Miembros 3. Pueden ser miembros del CBDIBA todas las personas interesadas en los objetivos promueve el Centro. El CBDIBA cuenta 35 miembros activos, todos de nacionalidad beninesa. Por el momento sus actividades se limitan al plano nacional. Estructura 4. El CBDIBA está integrado por una Asamblea General, Consejo de Administració, una Secretarí General, Consejo Consultivo una Comisió de Verificació. La Asamblea General es la instancia superior se úne una vez al ñ. Sus decisiones se adoptan por mayorí simple. El Consejo de Administració ejecuta las decisiones de la Asamblea General vela por el buen funcionamiento de la organizació gubernamental (ONG). Se úne dos veces al ñ puede, si es necesario, celebrar íodo extraordinario de sesiones. La Secretarí General se encarga de poner en práctica las decisiones de la Asamblea General del Consejo de Administració. El Consejo Consultivo es el órgano de consulta del Consejo de Administració de la Secretarí General; su presidente es el garante de la integridad de la organizació en todos los actos de la vida civil. La Comisió de Verificació fiscaliza la gestió financiera de la ONG. Recursos financieros 5. El CBDIBA obtiene sus recursos de las cotizaciones los derechos de admisió pagan los miembros, de las subvenciones donaciones de terceros, organismos nacionales internacionales, de los recursos procedentes de actividades propias legados. TD//EX(32)/.1 ágina 3 1999 Ingresos: FCFA 506.212.909; gastos: FCFA 480.423.815. 2000 Ingresos: FCFA 461.884.406; gastos: FCFA 474.845.135. 2001 Ingresos: FCFA 390.772.687; gastos: FCFA 374.288.131. Relaciones otras organizaciones internacionales 6. El CBDIBA por el momento mantiene relaciones ningú organismo especializado de las Naciones Unidas. Mantiene relaciones permanentes fructíferas el Instituto Panafricano de Desarrollo (África occidental el Sahel), la Fundació Rural de África Occidental (Fondation Rurale de 'Afrique de 'ouest), el Instituto Superior Panafricano de Economí Cooperativa (Institut érieur Panafricain 'Économie Coopérative) la red de organizaciones gubernamentales de África occidental para el desarrollo sostenible. Publicaciones 7. Informe anual de actividades; revistas en lenguas nacionales: "Gleizogbin" (mensual) "La lumiè du paysan" (trimestral); Rapport de éflexion sur la écentralisation (estudio realizado por los miembros de la organizació). Enlace 8. El enlace la UNCTAD será mantenido por el Sr. Patrice Lovesse, director. Direcció Centro Beniné para el Desarrollo de Iniciativas Comunitarias (Centre éninois pour le éveloppement des Initiatives à la Base (CBDIBA) .. 256 Bohicon Benin Tel.: (229) 51 04 05/51 06 35 Fax.: (229) 51 07 33 Correo electrónico: cbdiba@intnet.bj El idioma de trabajo del Centro es el francé.